Lavadero público de Amaiur

Fotografías realizadas el día 14 de agosto de 2016 en Amaiur, localidad  perteneciente al Valle de Baztán. Comunidad Foral de Navarra.

El lavadero dispone de tres zonas de lavado y una fuente con dos caños que lo abastecen de agua. Está ubicado a las afueras de la población, en un prado rodeado de abundante vegetación. El área está delimitada por una valla de madera y cuenta además con una zona de uso recreativo.

---------------

Entrada actualizada en julio de 2026. 

Fotografías tomadas por Joseba Moreno el 17 de julio de 2026 en Amaiur (Navarra).

Joseba nos comenta:

"Hoy, viernes, 17-07-2026, he visitado 6 pueblos del valle del Baztan: Elizondo, Elbete, Arizkun, Erratzu, Amaiur y Azpilkueta (Navarra). En Arizkun se encuentran los lavaderos de los barrios de Bergara y Bozate."

Verso en euskera con su traducción:

El texto hace referencia al lavadero tradicional de la localidad de Amaiur (Maya), en el Valle de Baztán (Navarra). Una traducción fiel y poética al español es la siguiente:

Mertxede iturri

xaharreko ur berriak

lixutegi baten oinarriak

belaunaldietan andriak

belaun gainetan jarriak

hemen ikusten ditu

Amaiurko herriak

Nuevas aguas de la vieja

fuente de Merced,

los cimientos de un lavadero,

las mujeres a través de las generaciones

puestas de rodillas,

aquí las contempla

el pueblo de Amaiur. 

Otros lavaderos en Navarra